1 00:00:00,209 --> 00:00:03,128 EEN WERK VAN CRIS MORENA 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,840 MARGARITA LAAT UW VERHAAL TELLEN 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,592 Margarita! 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,387 Oh la la, wat wil ik lachen 5 00:00:12,471 --> 00:00:15,641 Oh la la, en voel de streling van de liefde 6 00:00:15,724 --> 00:00:19,102 Oh la la, zing met moi 7 00:00:19,186 --> 00:00:21,522 Hallo, oh la la 8 00:00:21,605 --> 00:00:25,067 Oh la la, welk ritme zal het zijn? 9 00:00:25,150 --> 00:00:28,237 Oh la la la, dans en zing met mij 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,365 Oh la la, zing met moi 11 00:00:31,448 --> 00:00:33,242 -Hallo! -Hallo! 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,285 -O la la! -O la la! 13 00:00:38,080 --> 00:00:40,832 Ik leef in het heden en lach veel 14 00:00:40,916 --> 00:00:43,752 Ik voel de trommel van mijn hartslag 15 00:00:43,835 --> 00:00:47,172 Wie is er geïnteresseerd? tijdens het reizen over de hele wereld? 16 00:00:48,090 --> 00:00:50,175 Je snapt het niet omdat je het nooit gedaan hebt, 17 00:00:50,259 --> 00:00:54,179 maar als je ieders favoriet bent, ze houden van alles wat je doet. 18 00:00:54,263 --> 00:00:55,681 Ik heb medelijden met je. 19 00:00:56,139 --> 00:00:59,685 Margarita verliet je voor Merlijn, je hebt nul waardigheid. 20 00:01:00,394 --> 00:01:04,730 Ik verloor mijn waardigheid toen ik deed alsof om je vriendje te zijn. 21 00:01:05,440 --> 00:01:09,486 Je optiek was tenminste beter. Je bent een grap. 22 00:01:10,779 --> 00:01:12,114 Oh la la! 23 00:01:12,281 --> 00:01:14,950 Oh la la, wat wil ik lachen 24 00:01:15,075 --> 00:01:17,911 Vind je dat niet een beetje veel? 25 00:01:17,995 --> 00:01:20,581 Maak je geen zorgen, Severino, het is allemaal gerepeteerd. 26 00:01:21,873 --> 00:01:23,917 Hoe zo? Margarita is live. 27 00:01:24,042 --> 00:01:25,544 -Wat? -Nu meteen. 28 00:01:27,420 --> 00:01:29,006 Maart! Wacht, Mar! 29 00:01:29,089 --> 00:01:30,882 Geef me mijn telefoon, dat is een bevel! 30 00:01:30,966 --> 00:01:36,763 -maart! Je denkt niet. Denken! -Ik wil een einde maken aan deze leugen. 31 00:01:36,888 --> 00:01:38,098 Daarom 32 00:01:38,973 --> 00:01:42,436 als de echte prinses, Ik beveel je mijn telefoon terug te geven! 33 00:01:42,519 --> 00:01:46,231 Je bent geniaal, Margo! Wil je dat ik enkele reacties lees? 34 00:01:46,773 --> 00:01:50,235 "Koningin en prinses, weer samen." 35 00:01:50,319 --> 00:01:51,902 "Wauw, het zijn godinnen!" 36 00:01:52,279 --> 00:01:55,782 ‘Het is leuk je te zien weer bij elkaar, Delfina en Mar." 37 00:01:55,866 --> 00:01:59,161 Hoe schattig! Je zit vast aan de heup! 38 00:01:59,244 --> 00:02:00,579 Bedankt! 39 00:02:03,540 --> 00:02:06,585 Nee! Welke flikiti? Ik zou het graag doen! 40 00:02:06,668 --> 00:02:07,919 Natuurlijk kan ik dat! 41 00:02:08,544 --> 00:02:09,630 Wat? 42 00:02:10,464 --> 00:02:13,133 Je hebt prachtige ideeën, Delf! 43 00:02:13,216 --> 00:02:18,347 Hoe reageert ze, als Delfina niets vroeg? 44 00:02:20,223 --> 00:02:23,185 Maak mij geen prins-vlakte! 45 00:02:27,689 --> 00:02:30,359 Maart! Maart! Maart! 46 00:02:31,151 --> 00:02:34,863 Delfina denkt dat jij en Fach dood zijn! 47 00:02:34,946 --> 00:02:37,658 Het is beter zo, totdat we een plan hebben! 48 00:02:37,741 --> 00:02:41,703 Ik laat die beslissing over aan... 49 00:02:41,787 --> 00:02:44,665 Wacht, we hebben een verbindingsprobleem. 50 00:02:45,207 --> 00:02:50,587 En jullie, blijf op de hoogte. 51 00:02:51,588 --> 00:02:53,715 Dit werd opgenomen en Delfina rommelde ermee. 52 00:02:53,799 --> 00:02:56,426 Nou, dan alles opnemen, niet alleen het stukje van Mar. 53 00:02:56,510 --> 00:02:58,720 -Ja. -Ze wordt raar, het voelt geforceerd. 54 00:02:59,471 --> 00:03:03,975 Merkt ze het niet? Denkt ze dat mensen het niet zullen merken? 55 00:03:04,059 --> 00:03:08,063 Ze heeft mijn vonk niet in haar ogen. Ze heeft mijn magie niet. 56 00:03:08,188 --> 00:03:10,982 Mijn... mojo. 57 00:03:12,234 --> 00:03:13,318 Kijk, Mar. 58 00:03:13,610 --> 00:03:17,572 Niemand zou mij bedriegen met deze nep-tech-trucs. 59 00:03:19,074 --> 00:03:21,076 Ja, omdat je alles ziet... 60 00:03:21,785 --> 00:03:24,204 Jij weet alles, jij kent mij als geen ander. 61 00:03:27,290 --> 00:03:29,668 Dat is een dikke leugen! 62 00:03:29,751 --> 00:03:31,753 Het is fictie! 63 00:03:31,878 --> 00:03:35,006 FICTIE 64 00:03:44,766 --> 00:03:46,309 Waarom ging hij niet met hen mee? 65 00:03:47,102 --> 00:03:50,897 -Het is raar. Waarom wil hij ons zien? -Maika, Rayan is te vertrouwen. 66 00:03:50,981 --> 00:03:52,983 - Verdenken we ze allemaal? -Ja. 67 00:03:53,066 --> 00:03:55,067 Maar we moeten ook weten wie we kunnen vertrouwen. 68 00:03:55,192 --> 00:03:57,821 Volledig team: Maika, die haar eigen schaduw niet vertrouwt. 69 00:03:57,904 --> 00:04:00,907 Ikzelf, die blindelings vertrouwt, en Fach, het tussenin. 70 00:04:00,991 --> 00:04:03,076 De Liga van Prinsen! 71 00:04:03,160 --> 00:04:05,662 Rechts. De Liga van de Drie Prinsen! 72 00:04:05,746 --> 00:04:07,122 Ik zweer dat ik niet heb gestolen! 73 00:04:07,622 --> 00:04:09,541 Ik heb niemand geholpen aan het regime te ontsnappen. 74 00:04:09,624 --> 00:04:11,543 Ik zweer dat ik prins Ali niet heb ontvoerd. 75 00:04:11,626 --> 00:04:15,589 -Rayan, waarom ben je niet met ze meegegaan? -Ik moest de soldaten afleiden. 76 00:04:16,047 --> 00:04:19,634 Maar maak je geen zorgen, ze moeten inmiddels de grens zijn overgestoken. 77 00:04:20,093 --> 00:04:21,303 Geweldig. 78 00:04:21,845 --> 00:04:24,473 We hebben de informatie die we nodig hadden. 79 00:04:24,556 --> 00:04:25,557 Het is tijd om te gaan. 80 00:04:29,311 --> 00:04:33,356 Geef mij de telefoon, maak een foto. Kijk eens hoe goed ik eruit zie! 81 00:04:33,857 --> 00:04:37,319 -Wat zei ze? -Ze heeft het leger op ons afgevuurd. 82 00:04:37,611 --> 00:04:41,323 We moeten de auto dumpen en wegrijden het uniform en vlucht het land uit. 83 00:04:42,532 --> 00:04:45,327 Het is jouw geluksdag. Dat is wat ik het beste kan. 84 00:04:47,078 --> 00:04:50,957 Hoe streamden ze als we haar telefoon hadden? 85 00:04:51,041 --> 00:04:54,377 Iedereen met haar wachtwoord heeft toegang. 86 00:04:55,378 --> 00:04:56,755 Wat als zij het was? 87 00:04:57,422 --> 00:05:00,091 We zagen dat ze werd weggegooid uit de boot, Delfina! 88 00:05:00,175 --> 00:05:03,678 Nee. Je hebt het gezien. Dat deed ik niet. Ik weet niets. 89 00:05:03,762 --> 00:05:07,224 Wij weten niet eens hoe of waarom Fach op die boot zat. 90 00:05:07,974 --> 00:05:10,310 -Controleer haar pols. -Wees niet dom. 91 00:05:10,393 --> 00:05:12,521 Het is niet dom! Controleer het! 92 00:05:12,604 --> 00:05:16,399 Wat als het AI is? Die hacker zou kunnen helpen. 93 00:05:16,483 --> 00:05:19,569 Als het je zenuwen zal kalmeren, Ik laat de matrozen controleren. 94 00:05:19,653 --> 00:05:23,323 Waarschijnlijker was het iemand met toegang tot haar account. 95 00:05:23,406 --> 00:05:24,741 Maar wie? 96 00:05:24,825 --> 00:05:25,992 -WHO? -WHO? 97 00:05:26,368 --> 00:05:27,869 -Pippen? -Pippen? 98 00:05:28,119 --> 00:05:29,704 -Pips, uiteraard. -Pippen. 99 00:05:29,788 --> 00:05:32,165 -Breng hem! Jij niet, idioot. -Rechts. 100 00:05:32,249 --> 00:05:33,542 Jij. 101 00:05:33,707 --> 00:05:38,630 Ik heb naar de testen gekeken voor uw nieuwe selectie, en... 102 00:05:40,215 --> 00:05:41,466 -Zie je? -Wat? 103 00:05:41,550 --> 00:05:44,845 Ze overdrijft. Ze is gespannen. 104 00:05:44,928 --> 00:05:46,847 Ze moet moe zijn. 105 00:05:46,930 --> 00:05:51,308 Ik weet verstand van technologie, laat staan mobiele telefoons. 106 00:05:51,601 --> 00:05:53,937 Ik ben een gouvernante, 107 00:05:54,229 --> 00:05:57,274 gespecialiseerd in pannenkoeken en protocol. 108 00:05:57,399 --> 00:06:00,360 Ik zou je een les kunnen geven op goede manieren. 109 00:06:01,194 --> 00:06:03,029 Jij, Pips, kom met mij mee. 110 00:06:03,113 --> 00:06:05,198 -Mij? -Nu. Kom met mij mee. 111 00:06:09,494 --> 00:06:10,495 Hallo, wie is dit? 112 00:06:10,579 --> 00:06:13,206 - Hé, kerel. Zijn jullie allemaal goed? -Ja. 113 00:06:13,290 --> 00:06:15,584 -Wij zijn. En jij? -Ik wilde met jullie praten. 114 00:06:15,667 --> 00:06:16,877 Zet mij op de luidspreker. 115 00:06:17,794 --> 00:06:19,504 -Jij bent. - Hé, wat is er? 116 00:06:19,921 --> 00:06:21,882 Hé, vriend. 117 00:06:21,965 --> 00:06:23,633 Mis je ons? 118 00:06:23,717 --> 00:06:25,176 Hij mist ons niet. 119 00:06:25,260 --> 00:06:27,554 Hij is gelukkig in het paleis van Delfina. 120 00:06:27,637 --> 00:06:30,098 Ik weet dat het lijkt alsof ik je in de steek heb gelaten, maar... 121 00:06:30,181 --> 00:06:31,808 Maar dat deed je wel. 122 00:06:31,933 --> 00:06:34,477 Ik kon deze kans niet laten schieten, Otto. 123 00:06:34,561 --> 00:06:38,148 Ik heb veel opgeofferd om hier te zijn, maar ik heb beseft dat het niets voor mij is. 124 00:06:38,231 --> 00:06:40,775 -Dus, wat nu? -Ik wil eruit. 125 00:06:41,651 --> 00:06:43,820 Maar ik kan niet zomaar opgeven. 126 00:06:43,904 --> 00:06:46,656 Ik zit vast aan Delfina over beeldrechten, en... 127 00:06:46,740 --> 00:06:49,951 als ik niet met haar werk, Ik zal met niemand samenwerken. 128 00:06:50,784 --> 00:06:53,496 Nu zie ik hoe je belde! 129 00:06:53,580 --> 00:06:57,167 Je weet dat mijn vader een beroemde advocaat is 130 00:06:57,250 --> 00:07:00,337 en je wilt mijn hulp om eruit te komen, slimme jongen? 131 00:07:00,462 --> 00:07:04,007 Niet om mooi te zijn, maar ja. Dat zou veel helpen. 132 00:07:04,424 --> 00:07:08,261 Mijn idee, als ik mezelf kan bevrijden, is om naar je kanaal te gaan. 133 00:07:08,553 --> 00:07:11,056 Het lijkt erop dat jullie mij echt nodig hebben. 134 00:07:11,598 --> 00:07:13,808 -Je mening is laag. - Stop daar, Rey. 135 00:07:13,892 --> 00:07:16,186 Je denkt dat we je accepteren na jouw verraad? 136 00:07:16,269 --> 00:07:18,313 Maar dit is een democratie! 137 00:07:18,438 --> 00:07:22,609 Rey, we hebben je gehoord. Wij zullen erover nadenken en stemmen. 138 00:07:22,692 --> 00:07:24,235 Bedankt, jongens. Doei. 139 00:07:24,319 --> 00:07:26,780 Wat? Wat is er mis? 140 00:07:26,863 --> 00:07:30,075 Ik weet dat Rey een duister verleden heeft, oké? 141 00:07:30,158 --> 00:07:31,284 En hij is verdacht... 142 00:07:31,368 --> 00:07:34,120 Maar ik denk ook dat Delfina capabel is van al dat spul. 143 00:07:34,621 --> 00:07:37,540 Wat als Margarita dat ook is? contractueel gebonden? 144 00:07:37,999 --> 00:07:39,292 Daarom is ze raar. 145 00:07:39,376 --> 00:07:41,670 Ze wil het niet doen, ze wordt gedwongen! 146 00:07:41,753 --> 00:07:44,881 -Dat is het! Ze wordt gedwongen! -Ja! 147 00:07:44,965 --> 00:07:46,508 Wachten. Wij moeten iets doen. 148 00:07:46,591 --> 00:07:49,177 We kunnen haar niet voor altijd een marionet laten zijn! 149 00:07:49,260 --> 00:07:50,679 -Ja! -Rechts! 150 00:07:50,762 --> 00:07:52,472 Leuk, Sascha! Dat is wat we zullen doen. 151 00:07:53,014 --> 00:07:54,015 We zullen haar redden. 152 00:07:55,225 --> 00:07:57,894 Die rat verandert echt nooit, Delf! 153 00:07:57,978 --> 00:08:00,480 Ik vond hem in de keuken, je eten eten. 154 00:08:00,563 --> 00:08:02,691 -Hier! -Jij bent de rat, Yamila! 155 00:08:02,774 --> 00:08:04,526 Laat hem eten wat hij wil. 156 00:08:04,609 --> 00:08:06,319 Eet dit, alsjeblieft. Ga zitten. 157 00:08:06,403 --> 00:08:07,946 Vertel me alles. Oké? 158 00:08:08,029 --> 00:08:11,116 Ben je aan het settelen? Zeg eens. 159 00:08:11,199 --> 00:08:14,619 -Ik verdwaal nog steeds in de gangen. -Geweldig. Heb je je telefoon? 160 00:08:15,286 --> 00:08:16,663 -Wat? -Een mobiele telefoon? 161 00:08:16,746 --> 00:08:18,289 Geef haar de telefoon. Kom op. 162 00:08:18,540 --> 00:08:20,792 De telefoon. Bedankt. 163 00:08:21,418 --> 00:08:22,752 -Bedankt. -Wat is dit? 164 00:08:22,836 --> 00:08:26,131 Een verzoek van de jeugd, Ik heb er niets mee te maken. 165 00:08:26,506 --> 00:08:28,216 Vertel me iets... 166 00:08:29,050 --> 00:08:31,052 Heb je onlangs Margarita gesproken? 167 00:08:31,136 --> 00:08:33,179 Nee, ze zal niet reageren. Het is raar. 168 00:08:33,263 --> 00:08:34,304 Hoe vreemd. 169 00:08:35,056 --> 00:08:38,893 -Weet je wie haar socials beheert? - Dat doet ze. Waarom? 170 00:08:42,938 --> 00:08:44,065 HET HUIS VAN YOSER 171 00:08:44,149 --> 00:08:46,192 Ali, wat is er? Je hebt niets gegeten. 172 00:08:47,068 --> 00:08:48,069 Ik heb geen honger. 173 00:08:49,904 --> 00:08:52,991 Zei je net dat je geen honger hebt? 174 00:08:53,908 --> 00:08:55,368 Ik zweer bij God... 175 00:08:57,078 --> 00:08:58,079 Wat is er mis? 176 00:09:00,915 --> 00:09:01,958 Mis je mama? 177 00:09:03,043 --> 00:09:04,044 Een beetje. 178 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 Het is oké. 179 00:09:06,838 --> 00:09:08,673 Merlin? Kom hier. 180 00:09:13,386 --> 00:09:16,556 Daisy hield een toespraak dat ging de hele wereld rond. 181 00:09:17,390 --> 00:09:20,477 Daarom roep ik Erasmus Pietro op voor een discussie 182 00:09:20,602 --> 00:09:22,854 om tot een vreedzame oplossing te komen 183 00:09:22,937 --> 00:09:25,815 en om de legitieme erfenis te respecteren van Cornwall de La Hoya... 184 00:09:25,899 --> 00:09:27,650 -Geweldig. -...mijn familie. 185 00:09:27,859 --> 00:09:28,860 Op dezelfde manier... 186 00:09:28,943 --> 00:09:31,696 Zij is hier beter in dan wij. 187 00:09:32,280 --> 00:09:33,990 Ze is correct en elegant. 188 00:09:34,074 --> 00:09:36,117 De juiste woorden, straight to the point. 189 00:09:38,244 --> 00:09:39,954 Ik hoop dat je oom luistert. 190 00:09:43,792 --> 00:09:45,543 Het breekt mijn hart om hem zo te zien. 191 00:09:46,795 --> 00:09:48,630 Hij mist zijn moeder, bel haar. 192 00:09:48,713 --> 00:09:49,881 Wat zou er kunnen gebeuren? 193 00:09:51,174 --> 00:09:52,759 Berichten, hun data en tijden, 194 00:09:52,842 --> 00:09:55,136 de ontvangers en rekeningen die hen benaderde. 195 00:09:55,220 --> 00:09:57,847 En of ze wel of niet ingelogd zijn op Margarita's Instagram. 196 00:09:57,931 --> 00:10:01,351 Hij gebruikte zijn account, hij ging niet op Margarita's profiel in. 197 00:10:01,434 --> 00:10:04,187 Ik zei toch dat ik niets weet over Mar. Jij weet meer dan ik. 198 00:10:04,270 --> 00:10:06,022 -Mij? Waarom zou ik? -Ja. 199 00:10:06,106 --> 00:10:08,316 -We weten allemaal dat je veel met haar praat. -Daarom. 200 00:10:08,399 --> 00:10:10,110 -In die zin wel. -Niets, zie je? 201 00:10:10,193 --> 00:10:11,653 -Wat? Nee. -Niets van hem. 202 00:10:11,861 --> 00:10:13,196 -Nee. -Hij was het niet. 203 00:10:13,488 --> 00:10:15,281 -Mag ik mijn telefoon? -Later. 204 00:10:15,365 --> 00:10:18,201 Ik weet dat je dat niet wilt om terug te gaan naar de jeugdgevangenis, 205 00:10:18,284 --> 00:10:19,410 dus vertel me... 206 00:10:19,494 --> 00:10:21,788 Als er iets is dat ik moet weten, 207 00:10:21,871 --> 00:10:22,997 nu is het tijd. 208 00:10:23,915 --> 00:10:26,751 -Pippen? Waarom is hij hier? -Ze ondervragen mij. 209 00:10:27,043 --> 00:10:30,922 -Ik ben nu een dief en een hacker. -Tante, alstublieft. Laat hem met rust. 210 00:10:31,005 --> 00:10:34,717 -Waarom moet je alles controleren? -Schat, ik bescherm je! 211 00:10:34,801 --> 00:10:35,927 -Bescherm mij? -Ja. 212 00:10:36,010 --> 00:10:38,555 Dus je dwingt Rey en Unica om te doen alsof ze aan het daten zijn? 213 00:10:38,638 --> 00:10:40,807 Zoek je in het geheim naar mijn broers? 214 00:10:40,890 --> 00:10:44,561 Ik ben er ziek van! Ik wilde iets aardigs voor je doen. 215 00:10:44,686 --> 00:10:46,521 Het is leuk om je dierbaren te beschermen. 216 00:10:46,646 --> 00:10:48,731 Je interpreteert mij altijd slecht. 217 00:10:48,815 --> 00:10:49,941 Nee, maar... 218 00:10:50,024 --> 00:10:52,735 Ik ben gewond! Vertrekken! 219 00:10:53,278 --> 00:10:54,946 Wat vervelend! 220 00:10:55,071 --> 00:10:57,907 Ze gaf één interview en denkt dat ze een koningin is? 221 00:10:57,991 --> 00:10:59,993 Dat onnozele kreng! 222 00:11:00,076 --> 00:11:02,620 Kun je het mij uitleggen? hoe heb je die stream gedaan? 223 00:11:02,704 --> 00:11:05,915 Het was niet Pips. Je zou het moeten weten waar toegang tot de rekening werd verkregen. 224 00:11:05,999 --> 00:11:07,917 -En hoe zijn de tests? -Uitstekend! 225 00:11:08,001 --> 00:11:10,128 Een heleboel video's, je hebt geen idee! 226 00:11:10,211 --> 00:11:12,547 -Iemand die het waard is? Ja. -Dat is zo. 227 00:11:12,672 --> 00:11:14,382 Ja, ja, ja. 228 00:11:14,465 --> 00:11:18,219 Ja, ja, ja. Ja. 229 00:11:19,804 --> 00:11:22,182 Die dwaas! Goede God! 230 00:11:22,515 --> 00:11:24,225 Merlijn, schatje, hoe gaat het met jullie? 231 00:11:24,601 --> 00:11:25,935 Goed. 232 00:11:26,060 --> 00:11:27,353 We zijn uit Krikoragán. 233 00:11:27,437 --> 00:11:30,064 Ik laat het je weten zodra we veilig zijn, en dan kom jij. 234 00:11:30,148 --> 00:11:32,233 En hoe gaat het met Ali? 235 00:11:32,317 --> 00:11:33,526 Hij is in orde. Ik mis je. 236 00:11:34,485 --> 00:11:36,196 Hij wil praten. Wacht even. 237 00:11:38,198 --> 00:11:40,283 -Mama? -Hé, schatje! 238 00:11:40,783 --> 00:11:42,285 Hoe is het met je? 239 00:11:42,827 --> 00:11:44,579 Luister naar je broer, oké? 240 00:11:45,121 --> 00:11:49,209 Het komt goed. Luister gewoon naar hem. Natuurlijk zien we elkaar weer! 241 00:11:49,292 --> 00:11:50,960 Natuurlijk zullen we dat doen, lieverd! Ja! 242 00:11:56,841 --> 00:11:57,842 Hallo. 243 00:12:01,846 --> 00:12:05,141 Ik heb zojuist een international uitgebracht arrestatiebevel voor u. 244 00:12:05,558 --> 00:12:06,643 Laat ons met rust! 245 00:12:06,935 --> 00:12:08,853 Je zult niet ver komen. 246 00:12:08,937 --> 00:12:12,065 Zelfs als je je verbergt, zullen we je vinden. 247 00:12:17,570 --> 00:12:20,156 Ik zweer het, ze waren kort van een mes op mijn keel zetten! 248 00:12:20,240 --> 00:12:23,034 Overdrijf niet, Pips. Mijn tante is geen maffiosa. 249 00:12:23,117 --> 00:12:26,955 Wat? Ze is zeker verdacht, maar ze gaf je nog een kans. 250 00:12:27,038 --> 00:12:29,624 Nee. Ze is een maffiosa, Omdat ik nooit heb gestolen, Daisy. 251 00:12:29,749 --> 00:12:33,169 -Hoe kan ik ervoor zorgen dat je me gelooft? - Raak niet boos. 252 00:12:33,253 --> 00:12:35,088 -Ik geloof je. -Het voelt niet zo. 253 00:12:35,171 --> 00:12:36,756 Je vergeet alles wat ik je vertel. 254 00:12:37,215 --> 00:12:39,092 -Nee, dat doe ik niet. -Nee? 255 00:12:39,717 --> 00:12:41,678 Waarom heb je mij dan nog niet geantwoord? 256 00:12:42,345 --> 00:12:44,222 Je bent mij iets schuldig. Nu kun je niet ontsnappen. 257 00:12:44,305 --> 00:12:46,224 Ik ben je niets verschuldigd, Pips. 258 00:12:46,307 --> 00:12:49,811 Mijn hart! Hoe pijnlijk! 259 00:12:50,645 --> 00:12:51,646 Piep... 260 00:12:54,941 --> 00:12:56,067 Je bent schattig. 261 00:12:56,651 --> 00:12:58,945 Elk meisje zou voor jou de perfecte man vinden. 262 00:12:59,028 --> 00:13:00,822 -Maar... -Nee, geen "maar." 263 00:13:01,656 --> 00:13:03,324 Ik denk vandaag aan Krikoragán. 264 00:13:04,784 --> 00:13:08,121 Jij en je prinsesproblemen. Ik en mijn rattenproblemen. 265 00:13:08,204 --> 00:13:09,414 Nee, zeg dat niet. 266 00:13:10,331 --> 00:13:11,666 Ik ben gewoon afstandelijk vandaag. 267 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 Maar je hebt me enorm geholpen. Ik vind je heel leuk, en dat weet je. 268 00:13:17,880 --> 00:13:19,215 Wij kunnen vrienden zijn. 269 00:13:20,842 --> 00:13:24,679 Nodig je vrienden uit, je familie en geliefden. 270 00:13:24,804 --> 00:13:26,973 En onthoud, 271 00:13:27,056 --> 00:13:29,183 Zij beslist waar ze zal verblijven. 272 00:13:30,018 --> 00:13:32,520 -Leuk, Sasha! Geweldig! -Leuk. 273 00:13:32,603 --> 00:13:33,896 De bal rolt, mensen! 274 00:13:33,980 --> 00:13:36,858 Ruim tien personen gepost 275 00:13:36,941 --> 00:13:38,901 We hebben Rey niet nodig, we vermoorden hem. 276 00:13:38,985 --> 00:13:41,821 Nee! We moeten de koningin verlaten zonder leger. 277 00:13:41,904 --> 00:13:43,740 Rey is een van haar oorlogspaarden. 278 00:13:43,823 --> 00:13:45,533 Wat als, in plaats van een oorlogspaard, 279 00:13:45,616 --> 00:13:47,243 het is een Trojaans paard 280 00:13:47,327 --> 00:13:50,163 en Delfina verzendt het om ons van binnenuit te vernietigen? 281 00:13:50,246 --> 00:13:51,914 Dat zou kunnen! 282 00:13:52,373 --> 00:13:53,583 Ik hou van Rey en zo, 283 00:13:53,665 --> 00:13:56,252 maar ik zou niet blijven mijn nek uit voor hem! 284 00:13:56,336 --> 00:13:57,879 Nee. Wat vernietigen? 285 00:13:58,379 --> 00:13:59,922 We hebben vijf volgers, 286 00:14:00,006 --> 00:14:03,343 Twee van hen zijn Sasha's exen en kijk hoe je hem uitlacht. 287 00:14:03,426 --> 00:14:04,927 Ze kunnen mij niet vergeten. 288 00:14:05,011 --> 00:14:07,180 Rey is een van ons, maar prima. 289 00:14:07,972 --> 00:14:11,100 Laten we stemmen. Ik stem ja. Hoe zit het met jou, lieverd? 290 00:14:15,063 --> 00:14:16,272 -Ik stem ja. -Leuk. 291 00:14:16,356 --> 00:14:18,024 Ik stem nee. Sasha? 292 00:14:20,026 --> 00:14:22,528 -Moet het geen geheime stemming zijn? -Nee! 293 00:14:24,781 --> 00:14:27,492 - Stem je nee? -Je stemt ja, toch? 294 00:14:29,994 --> 00:14:31,871 -Ik stem ja. -Drie vóór, we winnen. 295 00:14:32,497 --> 00:14:34,082 Kom gewoon niet bij mij huilen. 296 00:14:34,165 --> 00:14:36,125 Nou, laten we Margarita redden! 297 00:14:36,209 --> 00:14:37,877 Rechts. Zullen we? 298 00:14:37,960 --> 00:14:39,879 Dus? Nog niets? 299 00:14:40,630 --> 00:14:42,757 Het was een leugen! De angst doodt mij. 300 00:14:46,928 --> 00:14:48,679 Dacht je dat ik de hele dag had? 301 00:14:49,430 --> 00:14:51,474 Gaat het? Heb je gegeten? 302 00:14:51,557 --> 00:14:53,309 Het gaat goed met ons, maak je geen zorgen. 303 00:14:53,976 --> 00:14:55,603 We zijn onze missie aan het afronden. 304 00:14:55,895 --> 00:14:56,938 Heb je Andres gevonden? 305 00:14:57,021 --> 00:14:59,357 Nog niet, maar we hebben een idee. 306 00:14:59,440 --> 00:15:02,402 Ik zal het je snel vertellen. Eerst een verrassing. 307 00:15:02,944 --> 00:15:05,405 -Heb je mij gemist? -Rayo! 308 00:15:05,488 --> 00:15:07,949 -Hoe ben je weggekomen? -Ik heb mijn manieren. 309 00:15:08,032 --> 00:15:10,493 Maar als we blijven, mijn magie zal opraken. 310 00:15:10,576 --> 00:15:12,328 -Ze zitten achter ons aan. -Ja. 311 00:15:12,412 --> 00:15:14,580 We bestudeerden de opties. 312 00:15:14,956 --> 00:15:17,583 Eén is om over land over te steken, door het noorden. 313 00:15:17,667 --> 00:15:20,837 Het zou veiliger zijn, maar het zou dagen duren. 314 00:15:20,962 --> 00:15:22,296 Of, mijn favoriet... 315 00:15:22,713 --> 00:15:24,340 Een vliegtuig stelen en wegvliegen. 316 00:15:24,424 --> 00:15:26,843 -Het is sneller, maar... -Snel en gevaarlijk. 317 00:15:26,968 --> 00:15:29,345 Nee, schrap dat vliegtuigidee. 318 00:15:29,429 --> 00:15:31,806 Alsof het over land volkomen veilig zou zijn... 319 00:15:31,931 --> 00:15:34,767 Het is het beste om een risico te nemen en te bidden. 320 00:15:35,810 --> 00:15:37,562 Toch, Mach? 321 00:15:42,984 --> 00:15:44,861 Niemand kwam opdagen. 322 00:15:44,986 --> 00:15:46,446 Wat? 323 00:15:46,696 --> 00:15:49,740 Hou je niet van onze heldin? 324 00:15:49,824 --> 00:15:51,492 Onze referentie? 325 00:15:51,576 --> 00:15:53,953 Wil jij niet komen vechten voor haar vrijheid? 326 00:15:57,081 --> 00:15:58,749 Wil je pannenkoeken? 327 00:15:58,833 --> 00:16:00,251 -Ada. -Wat? 328 00:16:00,334 --> 00:16:02,378 Ik wil decorumlessen. 329 00:16:04,088 --> 00:16:06,382 -Wat? -Zei je niet dat je les gaf? 330 00:16:06,466 --> 00:16:09,302 -Ja. -Nu begrijp ik wat je bedoelde. 331 00:16:09,385 --> 00:16:11,762 Als ik een kans wil maken bij Daisy, 332 00:16:11,846 --> 00:16:14,432 Ik moet leren een gentleman te zijn. 333 00:16:14,515 --> 00:16:17,560 Ik moet leren eten zonder overal saus te krijgen. 334 00:16:17,643 --> 00:16:19,979 -Ik wil een prinses waardig zijn. -Geweldig! 335 00:16:20,980 --> 00:16:25,902 Laten we beginnen met de kunst van het gesprek. 336 00:16:27,737 --> 00:16:30,364 In elke sociale bijeenkomst 337 00:16:30,448 --> 00:16:35,411 het is belangrijk om te leren praten. 338 00:16:35,495 --> 00:16:36,746 -Rechts? -Ja. 339 00:16:36,871 --> 00:16:37,997 Maar luister! 340 00:16:39,248 --> 00:16:41,083 Er zijn onderwerpen 341 00:16:42,376 --> 00:16:46,506 dat je dat nooit zou moeten doen met wie dan ook bespreken. 342 00:16:48,341 --> 00:16:49,592 Verboden onderwerpen. 343 00:16:51,344 --> 00:16:53,054 Een gebaar 344 00:16:54,013 --> 00:16:56,849 is meer waard 345 00:16:56,933 --> 00:16:58,893 dan duizend woorden. 346 00:17:02,897 --> 00:17:05,066 Wachten! Ik denk dat ik iets heb gehoord! 347 00:17:05,148 --> 00:17:06,858 Margarita! 348 00:17:06,943 --> 00:17:10,320 -Margarita! Margarita! -Margarita! Margarita! 349 00:17:10,404 --> 00:17:14,200 -Margarita! Margarita! -Margarita! Margarita! 350 00:17:14,575 --> 00:17:17,537 Je hebt geen idee hoeveel ideeën heb ik voor onze serie! 351 00:17:17,619 --> 00:17:21,165 -Plan en tegenplan! -Kan iemand deze onzin uitleggen? 352 00:17:21,249 --> 00:17:22,541 ...en steun ons doel! 353 00:17:22,625 --> 00:17:25,711 We willen alleen dat Delfina Margarita vrijlaat. 354 00:17:25,795 --> 00:17:27,003 omdat wij weten... 355 00:17:27,088 --> 00:17:30,967 Ze beschuldigen mij van ontvoering Margarita, en jij bent afstandelijk! 356 00:17:31,092 --> 00:17:35,846 Het zijn amper 200 mensen, Delf. Een mug is luidruchtiger dan dat. 357 00:17:36,389 --> 00:17:38,182 Laat mij het niet uitleggen 358 00:17:38,266 --> 00:17:41,310 dat als je het niet bijt vanuit de knop gaat het viraal. 359 00:17:43,312 --> 00:17:44,814 Ze wordt niet gevangen gehouden. 360 00:17:44,897 --> 00:17:47,692 Maar als ze kon kiezen waar ze wilde zijn, 361 00:17:47,775 --> 00:17:48,943 het zou bij ons zijn! 362 00:17:49,068 --> 00:17:50,319 -Ja! -Natuurlijk! 363 00:17:50,403 --> 00:17:53,406 Ze denken dat Delfina je dwingt om op haar kanaal te zijn. 364 00:17:53,489 --> 00:17:54,490 Ben je klaar? 365 00:17:58,995 --> 00:18:04,333 Als ik jou niet had Het zou moeilijk zijn om te overleven 366 00:18:04,417 --> 00:18:09,714 Als ik jou niet had In een dovenwereld, om te voelen 367 00:18:09,797 --> 00:18:12,550 We zijn zo alleen, zo verliefd 368 00:18:12,633 --> 00:18:15,094 Het is gemakkelijk om allemaal gewond te raken 369 00:18:15,177 --> 00:18:19,682 Wakker dromen is een grote zonde 370 00:18:19,765 --> 00:18:21,767 Ze zijn prachtig! 371 00:18:21,851 --> 00:18:23,477 Ze zorgen voor hun eigen land. 372 00:18:24,770 --> 00:18:29,567 Ik zal me verzetten! Witte vlag naar mijn hart 373 00:18:29,650 --> 00:18:34,947 Ik zal elke emotionele aanval weerstaan 374 00:18:35,031 --> 00:18:39,910 Hypocrisie, leugens Domheid, onwetendheid 375 00:18:39,994 --> 00:18:41,871 Ik zal me verzetten 376 00:18:42,580 --> 00:18:45,166 Ik zal me verzetten 377 00:18:45,249 --> 00:18:46,959 Ik zal me verzetten! 378 00:18:47,043 --> 00:18:48,419 DELFINA, Laat MARGARITA vrij 379 00:18:48,502 --> 00:18:51,380 Laat me ze alsjeblieft vertellen dat ik veilig ben 380 00:18:51,464 --> 00:18:53,549 -en dat ben ik niet. -Mar, nee. 381 00:18:54,592 --> 00:18:56,177 Niet voordat we er zijn. 382 00:18:59,513 --> 00:19:00,640 Prima. 383 00:19:10,107 --> 00:19:13,110 -Mar, is er iets gebeurd? -Breek het plan af. 384 00:19:13,194 --> 00:19:16,030 Ik heb een flikitis waardoor mijn hart ijskoud wordt. 385 00:19:16,155 --> 00:19:17,239 Het is besloten. 386 00:19:17,615 --> 00:19:20,868 Waarom zou je het op de gevaarlijke manier doen? als we het op een veilige manier kunnen doen? 387 00:19:20,951 --> 00:19:22,787 Mar, vertrouw me alsjeblieft. 388 00:19:23,245 --> 00:19:25,247 Dat doe ik, maar ik ben bang. 389 00:19:25,331 --> 00:19:27,375 -Kan ik met Fach praten? -Oké. 390 00:19:27,833 --> 00:19:30,836 Je zult hem niet overtuigen, hij is koppiger dan jij. 391 00:19:30,920 --> 00:19:32,713 -Fach. -Een seconde. 392 00:19:33,881 --> 00:19:36,634 Kent u een Blauwe Minaj? 393 00:19:36,717 --> 00:19:38,803 -De dochter van generaal Minaj? -Ja. 394 00:19:38,928 --> 00:19:43,265 -Ik hoorde dat ze terug zijn in Krikoragán. -Ik weet weinig, maar kan het onderzoeken. 395 00:19:43,349 --> 00:19:46,018 Ik zou heel dankbaar zijn. Bedankt, Rayan. 396 00:19:48,270 --> 00:19:51,774 Als je belt om het mij te vertellen het plan is te riskant, 397 00:19:51,857 --> 00:19:52,858 doe het dan gewoon niet. 398 00:19:52,942 --> 00:19:56,070 Nee, ik weet het jij bent net zo koppig als ik. 399 00:19:56,362 --> 00:19:58,072 Wie is dit... 400 00:19:58,572 --> 00:20:00,991 Blauw waar je het over hebt? 401 00:20:01,409 --> 00:20:03,536 Blauw is een heel bijzonder persoon. 402 00:20:04,286 --> 00:20:05,496 Ze is heel moedig. 403 00:20:19,301 --> 00:20:21,262 Haar vader was ambassadeur aan Pio Pietro. 404 00:20:21,679 --> 00:20:24,849 Maar toen ze erachter kwam de waarheid over Krikoragán, 405 00:20:24,932 --> 00:20:26,642 ze werd lid van de Liga. 406 00:20:33,315 --> 00:20:34,358 Het was niet gemakkelijk. 407 00:20:35,067 --> 00:20:37,611 Aanvankelijk vertrouwde niemand haar. 408 00:20:37,987 --> 00:20:40,781 Ze had het altijd nodig om de ogen van haar familie te ontwijken. 409 00:20:41,532 --> 00:20:43,325 Maar ze bewees haar toewijding. 410 00:20:52,084 --> 00:20:53,711 Je voeten, Blauw. Focus. 411 00:20:53,794 --> 00:20:57,590 Ze heeft haar eigen familie verraden om deel te nemen aan de operaties. 412 00:20:57,673 --> 00:20:58,758 Operaties? 413 00:20:59,383 --> 00:21:00,843 Wat doen jullie? 414 00:21:01,135 --> 00:21:05,014 Destijds, We waren een schilderij van een hertog aan het stelen. 415 00:21:05,723 --> 00:21:06,974 Jullie zijn dieven? 416 00:21:07,057 --> 00:21:10,436 Wij dieven dieven. 417 00:21:10,519 --> 00:21:12,646 Die schilderijen waren van onze grootvader. 418 00:21:14,523 --> 00:21:16,442 Prima. Ga door. 419 00:21:38,756 --> 00:21:41,383 -Let op die verdediging, Frederico. -Wat? 420 00:21:42,009 --> 00:21:43,761 Heeft de leerling de leraar overtroffen? 421 00:21:44,178 --> 00:21:47,431 Ze ging door je pantser heen en ontdooide je. 422 00:21:48,057 --> 00:21:50,100 -Wat? -Ze heeft je gesmolten. 423 00:21:50,601 --> 00:21:53,145 Je bent een soort diepvries, met koele emoties. 424 00:21:53,229 --> 00:21:57,358 Ik zie dat Blue je opgewonden maakte met haar blauwe vlammen. 425 00:21:57,441 --> 00:21:58,484 Ja. 426 00:21:58,818 --> 00:22:00,903 -Tot... -Nee! 427 00:22:01,403 --> 00:22:03,239 Waarom staat er altijd een 'tot'? 428 00:22:08,661 --> 00:22:12,039 Prima. Jullie twee, haal de schilderijen in de bibliotheek. 429 00:22:12,456 --> 00:22:14,416 Blue en ik krijgen die in de woonkamer. 430 00:22:14,500 --> 00:22:15,501 Nee. 431 00:22:16,168 --> 00:22:19,088 We zullen tijd verspillen. Ik neem de woonkamer. 432 00:22:19,547 --> 00:22:21,882 Je krijgt de bibliotheek en de gang. 433 00:22:21,966 --> 00:22:25,177 Ze zijn waardevoller. Ik ken de plek, ontspan! 434 00:22:34,270 --> 00:22:35,771 -Wat... -Ik weet het niet! 435 00:22:35,855 --> 00:22:37,982 -Blauw? -Wakker worden! Ze heeft ons verraden! 436 00:22:38,065 --> 00:22:40,192 -We kunnen haar niet achterlaten! -Kom op, Frederico! 437 00:22:40,276 --> 00:22:41,861 -Blauw! -Frederico! 438 00:22:41,944 --> 00:22:43,487 -Er is geen tijd! -Loop! 439 00:22:43,571 --> 00:22:46,031 -Ze was een verrader. -Maika denkt van wel. 440 00:22:46,115 --> 00:22:48,033 Maar dat doe ik niet. 441 00:22:48,576 --> 00:22:50,202 Ze moeten haar erin hebben geluisd. 442 00:22:51,662 --> 00:22:54,540 Ik weet het niet. Misschien ben ik naïef. 443 00:22:54,623 --> 00:22:55,666 Nee. 444 00:22:56,208 --> 00:22:58,252 Je bent niet naïef, je bent verliefd. 445 00:22:59,712 --> 00:23:03,757 Je bent de liefste van de heren, tenslotte! 446 00:23:03,966 --> 00:23:07,303 Hier dacht ik dat je was een parasiet die op Daisy uitloogt. 447 00:23:07,595 --> 00:23:08,596 Het is waar. 448 00:23:08,679 --> 00:23:11,557 In het begin kwam ik dicht bij Daisy om dicht bij Delfina te komen. 449 00:23:12,141 --> 00:23:14,018 Maar toen ontmoette ik haar, en... 450 00:23:15,477 --> 00:23:18,606 Ik weet het niet. Ik voelde iets sterks. 451 00:23:19,148 --> 00:23:20,524 Houd je van Daisy? 452 00:23:20,774 --> 00:23:24,445 Ik kan niet liefhebben of verder gaan totdat ik weet wat er met Blue is gebeurd, 453 00:23:24,904 --> 00:23:25,905 Nou... 454 00:23:27,406 --> 00:23:29,825 We praten morgen, oké? 455 00:23:30,284 --> 00:23:32,620 Ook al zijn ze verdacht... 456 00:23:33,454 --> 00:23:34,955 vertrouw op de EmotiFairies. 457 00:23:35,998 --> 00:23:37,791 Ze hebben herhaaldelijk geholpen. 458 00:23:38,250 --> 00:23:39,919 Zoals je wilt, Mach. 459 00:23:43,797 --> 00:23:45,591 Wij zijn pure legende... 460 00:23:45,966 --> 00:23:48,761 met altijd een verhaal te vertellen. 461 00:23:51,388 --> 00:23:52,890 Delfina! 462 00:23:52,973 --> 00:23:56,769 Op zoek naar de prinsen zijn we erin geslaagd om Reina in vijf landen te positioneren. 463 00:23:56,852 --> 00:23:58,938 Het kan mij niets schelen, nietsnut! 464 00:23:59,021 --> 00:24:02,024 Ik wil dat je neemt Dat snotaapkanaal naar beneden, begrepen? 465 00:24:02,107 --> 00:24:04,985 Ja. Wij rapporteren ze en het auteursrecht waarop deze worden geclaimd. 466 00:24:05,069 --> 00:24:07,613 Ik weet niet wat er is gebeurd, sorry... 467 00:24:07,696 --> 00:24:10,824 Ik zal je vertellen wat er is gebeurd... Je liet het gebeuren! 468 00:24:10,908 --> 00:24:13,744 -Ik zal het niet nog een keer doen, Delf... -Het maakt mij niet uit! 469 00:24:13,827 --> 00:24:15,329 Ga weg! Vertrekken! 470 00:24:15,454 --> 00:24:16,705 -Delfina. -Uit! 471 00:24:17,247 --> 00:24:20,042 -Je hoort thuis in de SOZ, Mar! -Iedereen! 472 00:24:20,125 --> 00:24:24,171 Gratis Margarita! Gratis Margarita! 473 00:24:25,255 --> 00:24:26,507 Gratis Margarita! 474 00:24:26,590 --> 00:24:28,717 De verzending is beëindigd. Wat? 475 00:24:28,801 --> 00:24:30,678 -Ze hebben onze stroom naar beneden gehaald. -Wat? 476 00:24:34,473 --> 00:24:36,433 -Waarom ben je hier? -Ik wacht op je. 477 00:24:36,517 --> 00:24:39,687 -Naar? -Om naar je kamer te gaan. 478 00:24:40,396 --> 00:24:43,023 Je hebt mijn kamer nodig verbergen voor je vriendin? 479 00:24:44,608 --> 00:24:46,485 Ik zei dat ze niet mijn vriendin is. 480 00:24:47,194 --> 00:24:49,530 -Dat zei je tante. - Waarom weiger je niet? 481 00:24:49,905 --> 00:24:52,825 Als je haar geen grenzen stelt, het wordt alleen maar erger. 482 00:24:52,908 --> 00:24:54,868 Maak je geen zorgen. Ik zal het op mijn manier doen. 483 00:24:55,661 --> 00:24:57,663 -Niemand domineert mij. -Zeker. 484 00:24:57,746 --> 00:24:59,540 Unica laat je voorover buigen. 485 00:25:00,082 --> 00:25:01,959 Ik dacht dat je rebelser zou zijn. 486 00:25:02,334 --> 00:25:04,586 -Meer durf. -Wil je durf zien? 487 00:25:05,129 --> 00:25:06,839 Ik weet het niet. Moet ik? 488 00:25:06,922 --> 00:25:08,841 Je bent zo basaal! 489 00:25:09,633 --> 00:25:12,761 Je denkt dat Daisy het nog niet door heeft je gebruikt haar? 490 00:25:12,845 --> 00:25:14,179 Uniek... 491 00:25:14,263 --> 00:25:16,515 Gebruikt iedereen elkaar? in je ogen? 492 00:25:16,598 --> 00:25:17,641 Je gelooft niet... 493 00:25:18,017 --> 00:25:22,604 in oprechte banden, solidariteit, vriendschap? 494 00:25:22,688 --> 00:25:24,064 Ik doe. 495 00:25:24,606 --> 00:25:27,693 -Ik geloof niet in Rey. -Er is geen behoefte aan drama. 496 00:25:27,776 --> 00:25:30,779 Er zijn hier geen camera's. Speel niet de jaloerse vriendin. 497 00:25:32,156 --> 00:25:33,157 Doei. 498 00:25:35,659 --> 00:25:37,161 We praten later. 499 00:25:44,918 --> 00:25:47,087 Mar, schatje, waar ben je? Ophalen! 500 00:25:47,171 --> 00:25:49,131 Ik moet echt met je praten! 501 00:25:49,214 --> 00:25:51,633 Ik ben opeens een hartenbreker! 502 00:25:51,717 --> 00:25:54,636 Pips en Rey vinden mij leuk, oké? 503 00:25:54,720 --> 00:25:58,599 Dit betekent dat ik hulp nodig heb, alsjeblieft, neem op. Stuur mij een sms. 504 00:25:58,974 --> 00:26:02,144 Ik leef in het heden en lach veel 505 00:26:02,227 --> 00:26:04,813 Ik voel het kloppen van mijn hart 506 00:26:04,897 --> 00:26:09,401 Ik jaag verdriet weg, onthoud momenten 507 00:26:09,485 --> 00:26:11,904 Ze vertelden het mij het lichte vliegtuig was hier in de buurt. 508 00:26:11,987 --> 00:26:14,073 -Zijn de coördinaten nauwkeurig? -Natuurlijk niet. 509 00:26:17,618 --> 00:26:20,329 Werkelijk, Frederico? Speel je nu spelletjes? 510 00:26:20,579 --> 00:26:23,624 -Noem mij gek, maar... -Dat weet ik van Margarita. 511 00:26:23,707 --> 00:26:26,210 - Daarom houd ik van haar. -Jij? 512 00:26:27,086 --> 00:26:29,797 Ik bedoel, liefde is liefde, toch? Wij vergeten het nooit. 513 00:26:29,880 --> 00:26:32,633 We zijn hier niet om over liefde te praten. Kom op, al. 514 00:26:33,300 --> 00:26:36,303 Oh la la, wat wil ik lachen 515 00:26:36,386 --> 00:26:39,264 Oh la la, en voel de streling van de liefde 516 00:26:39,348 --> 00:26:44,895 Oh la la, zing met moi Hallo, oh la la 517 00:26:49,525 --> 00:26:52,736 Ik denk dat we de kleine prins hebben laten lachen. 518 00:26:54,905 --> 00:26:56,323 Loop tien stappen. 519 00:27:03,497 --> 00:27:05,290 Daar. Daar. 520 00:27:12,464 --> 00:27:15,634 Ik zie het, nu geloof ik het. De feeën hadden tenslotte gelijk. 521 00:27:15,717 --> 00:27:17,511 Zelfs feeën hebben verhalen. 522 00:27:17,636 --> 00:27:20,973 Elk sprookje put uit een bron van waarheid. 523 00:27:26,228 --> 00:27:29,064 Doe rustig aan, Delf, ze zijn onbeduidend! 524 00:27:29,148 --> 00:27:31,567 Wat een vreselijk accent, Yamila. Het is ongelooflijk. 525 00:27:31,650 --> 00:27:34,945 We moeten hun hoofden hebben. Nu! 526 00:27:35,028 --> 00:27:36,488 -Heb je de gietstukken? -Ja! 527 00:27:36,572 --> 00:27:39,575 -Wat? -Verbazingwekkend! Ze blijven stemmen! 528 00:27:39,700 --> 00:27:41,994 -Vertel me... -Deze moet ik je laten zien. 529 00:27:42,077 --> 00:27:43,787 -Rechts. -Het gaat over een meisje. 530 00:27:43,871 --> 00:27:46,373 -Rechts. -Ze zingt: "Gooi jezelf..." 531 00:27:46,456 --> 00:27:48,333 -Geweldig! Geweldig! -Rechts. 532 00:27:48,417 --> 00:27:51,128 -Ongelooflijk! Een engel! -Geweldig. 533 00:27:51,211 --> 00:27:52,254 Ga door, laat het me zien. 534 00:27:52,337 --> 00:27:56,175 Gooi jezelf, gooi jezelf Gooi jezelf, gooi jezelf 535 00:27:56,258 --> 00:27:59,386 Gooi jezelf, gooi jezelf Gooi jezelf, gooi jezelf 536 00:27:59,469 --> 00:28:02,055 Jouw tijd is nu, het is jouw moment 537 00:28:05,184 --> 00:28:08,312 Kom op, kom op, gooi jezelf 538 00:28:08,395 --> 00:28:11,690 Gooi jezelf met mij, Kom, gooi jezelf 539 00:28:11,773 --> 00:28:12,941 Nee. 540 00:28:13,025 --> 00:28:15,110 Hé, jongens! Wat spannend! 541 00:28:15,861 --> 00:28:17,237 Je herkent mij toch? 542 00:28:17,321 --> 00:28:19,740 Je verwarde mij absoluut met Delf. 543 00:28:19,823 --> 00:28:23,535 Nee! Speel hier niet! Ik wil het niet zien! 544 00:28:23,619 --> 00:28:25,537 Wat is dat belachelijke ding? 545 00:28:26,455 --> 00:28:29,833 Ik weet het niet, ik dacht dat je het leuk zou vinden... 546 00:28:31,335 --> 00:28:35,297 Yamila, je bent niet in vorm om voor een camera te staan! 547 00:28:35,380 --> 00:28:37,799 Is het je helemaal niet opgevallen? 548 00:28:40,552 --> 00:28:41,887 Wat als ze gepakt worden? 549 00:28:42,387 --> 00:28:45,682 Wat als ze de verkeerde kant op vliegen, in Japan of Indochina belanden? 550 00:28:45,766 --> 00:28:46,767 Maart. 551 00:28:49,478 --> 00:28:50,479 Ja. 552 00:28:52,314 --> 00:28:53,398 Zij zijn het! 553 00:29:04,368 --> 00:29:06,495 Ik zei het je! Laten we gaan! 554 00:29:31,812 --> 00:29:34,022 Het zal niet gemakkelijk zijn om te kiezen! 555 00:29:34,106 --> 00:29:36,066 -Zien? Ze praat onzin! -Wat? 556 00:29:36,149 --> 00:29:38,443 Ze overdrijft. Ze is gespannen. 557 00:29:38,527 --> 00:29:40,445 Heb je onlangs Margarita gesproken? 558 00:29:40,821 --> 00:29:43,156 Er zijn dingen 559 00:29:43,782 --> 00:29:48,078 waar je met niemand over praat. 560 00:29:48,161 --> 00:29:50,497 Een gebaar 561 00:29:50,580 --> 00:29:53,250 is meer waard 562 00:29:53,333 --> 00:29:55,127 dan duizend woorden. 563 00:29:55,836 --> 00:29:57,296 Als een Trojaans paard, 564 00:29:57,963 --> 00:30:00,841 de waarheid ligt in fictie. 565 00:30:07,556 --> 00:30:09,975 Hallo! Wat heb ik vandaag meegenomen, vraag ik me af? 566 00:30:10,058 --> 00:30:12,102 Nou ja, een bekentenis. 567 00:30:12,728 --> 00:30:15,272 Alles wat je hier ziet is nep. 568 00:30:15,355 --> 00:30:17,024 Ik ben een uitvinding van Delfina. 569 00:30:18,025 --> 00:30:21,111 Er zijn enkele verhalen gemaakt om ons van leugens te overtuigen. 570 00:30:22,571 --> 00:30:26,533 Maar valse verhalen zullen vroeg of laat worden blootgesteld aan de waarheid. 571 00:30:28,118 --> 00:30:31,663 We komen terug om de wereld te vertellen: 572 00:30:31,747 --> 00:30:33,957 dat jouw verhaal, koningin, 573 00:30:35,417 --> 00:30:37,085 is allemaal maar fictie. 574 00:30:40,422 --> 00:30:44,426 Elke dag gebeuren er wonderen 575 00:30:45,135 --> 00:30:49,222 Als we durven dromen 576 00:30:49,306 --> 00:30:53,977 Als we naast geluk vechten 577 00:30:54,061 --> 00:30:58,732 Ze komen om alles te veranderen 578 00:30:59,358 --> 00:31:03,487 Wij leren sterk te zijn 579 00:31:03,570 --> 00:31:08,200 Wonden doen onze ziel pijn 580 00:31:08,283 --> 00:31:12,996 Bevrijd, door de kracht van liefde 581 00:31:13,080 --> 00:31:20,212 De wind komt langs en blaast weg De komende stormen 582 00:31:20,462 --> 00:31:23,048 Geef niet op, ik ben bij je 583 00:31:23,131 --> 00:31:25,425 Slaap niet, ik ben bij je 584 00:31:25,509 --> 00:31:27,886 Verstop je niet, ik ben bij je 585 00:31:27,969 --> 00:31:30,222 Verlies jezelf niet, of ik ook 586 00:31:30,305 --> 00:31:32,516 Geef niet op, ik ben bij je 587 00:31:32,599 --> 00:31:35,102 Slaap niet, ik ben bij je 588 00:31:35,185 --> 00:31:37,312 Verstop je niet, ik ben bij je 589 00:31:37,396 --> 00:31:39,606 Verlies jezelf niet, anders zal ik dat ook doen 590 00:31:39,689 --> 00:31:42,859 Geef niet op, ik ben bij je 591 00:31:42,984 --> 00:31:48,031 Slaap niet, ik ben bij je 592 00:31:48,115 --> 00:31:52,911 Verstop je niet, ik ben bij je 593 00:31:52,994 --> 00:31:59,584 Verlies jezelf niet, anders zal ik dat ook doen 594 00:32:05,674 --> 00:32:07,968 Geef niet op, ik ben bij je 595 00:32:08,051 --> 00:32:10,345 Slaap niet, ik ben bij je 596 00:32:10,429 --> 00:32:12,597 Verstop je niet, ik ben bij je 597 00:32:12,681 --> 00:32:15,434 Verlies jezelf niet, anders zal ik dat ook doen 598 00:32:15,517 --> 00:32:17,394 Geef niet op, ik ben bij je 599 00:32:17,477 --> 00:32:19,938 Slaap niet, ik ben bij je 600 00:32:20,021 --> 00:32:22,190 Verstop je niet, ik ben bij je 601 00:32:22,274 --> 00:32:24,317 Verlies jezelf niet, anders zal ik dat ook doen 602 00:32:24,401 --> 00:32:27,863 Geef niet op, ik ben bij je 603 00:32:27,988 --> 00:32:29,239 Ik ben bij je 604 00:32:29,322 --> 00:32:32,951 Slaap niet, ik ben bij je 605 00:32:33,034 --> 00:32:37,664 Verstop je niet, ik ben bij je 606 00:32:37,747 --> 00:32:44,337 Verlies jezelf niet, anders zal ik dat ook doen